<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scires</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научные исследования экономического факультета. Электронный журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scientific Research of Faculty of Economics. Electronic Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2078-3809</issn><publisher><publisher-name>Moscow State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.38050/2078-3809-2018-10-3-46-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scires-103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИКА НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ И ДЕМОГРАФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POPULATION AND DEMOGRAPHIC ECONOMICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новый подход к измерению старения населения (пер. М.Ю. Белецкая)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Remeasuring Aging (translation: Marina Beletskaya)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сандерсон</surname><given-names>У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sanderson</surname><given-names>Warren C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уоррен Сандерсон</p><p>Стони Брук, Нью-Йорк 11794, США; Лаксенбург, A-2361, Австрия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stony Brook, New York 11794, USA; Laxenburg, A-2361, Austria</p></bio><email xlink:type="simple">warren.sanderson@stonybrook.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербов</surname><given-names>С. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Scherbov</surname><given-names>Sergei Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Яковлевич Щербов</p><p>Вена, A-1040, Австрия; Лаксенбург, A-2361, Австрия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vienna, A-1040 Austria; Laxenburg, A-2361, Austria</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Стони Брук; Международный институт прикладных систем анализа</institution><country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Stony Brook University; International Institute for Applied Systems Analysis</institution><country>United States</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Венский институт демографии; Международный институт прикладных систем анализа</institution><country>Австрия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vienna Institute of Demography; International Institute for Applied Systems Analysis</institution><country>Austria</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>46</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сандерсон У.C., Щербов С.Я., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сандерсон У., Щербов С.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sanderson W.C., Scherbov S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://scires.elpub.ru/jour/article/view/103">https://scires.elpub.ru/jour/article/view/103</self-uri><abstract><p>Уточнение оценок старения населения с учетом роста продолжительности жизни и улучшения состояния здоровья позволяет обеспечить  более качественные демографические прогнозы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UN, World Population Ageing 2009 (UN, New York, 2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN, World Population Ageing 2009 (UN, New York, 2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J.-P. Cotis, OECD Observer, No. 239 (2003).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J.-P. Cotis, OECD Observer, No. 239 (2003).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD, Ageing Populations: High Time for Action (OECD,Paris, 2005) www.oecd.org/dataoecd/61/50/34600619.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD, Ageing Populations: High Time for Action (OECD,Paris, 2005) www.oecd.org/dataoecd/61/50/34600619.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P. Peterson, Gray Dawn: How the Coming Age Wave WillTransform America – and the World (Times Books, New York, 1999).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. Peterson, Gray Dawn: How the Coming Age Wave WillTransform America – and the World (Times Books, New York, 1999).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. C. Sanderson, S. Scherbov, Nature 435, 811 (2005).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. C. Sanderson, S. Scherbov, Nature 435, 811 (2005).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. Sanderson, S. Scherbov, Demogr. Res. 16, 27 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. Sanderson, S. Scherbov, Demogr. Res. 16, 27 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. Sanderson, S. Scherbov, Popul. Bull. 63, 4 (2008); www.prb.org/pdf08/63.4aging.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. Sanderson, S. Scherbov, Popul. Bull. 63, 4 (2008); www.prb.org/pdf08/63.4aging.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. Lutz, W. Sanderson, S. Scherbov, Nature 451, 716 (2008a).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. Lutz, W. Sanderson, S. Scherbov, Nature 451, 716 (2008a).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UN, World Population Ageing 2007 (UN, New York, 2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN, World Population Ageing 2007 (UN, New York, 2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UN, World Population Ageing: 1950–2050 (UN, NewYork, 2001).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN, World Population Ageing: 1950–2050 (UN, NewYork, 2001).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UN, World Population Prospects: The 2008 Revision (UN, New York, 2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN, World Population Prospects: The 2008 Revision (UN, New York, 2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Human Mortality Database, www.mortality.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Human Mortality Database, www.mortality.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Oeppen, J. W. Vaupel, Science 296, 1029 (2002).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Oeppen, J. W. Vaupel, Science 296, 1029 (2002).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Bhattacharya et al., Front. Health Policy Res. 7, 75 (2004).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Bhattacharya et al., Front. Health Policy Res. 7, 75 (2004).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">K. G. Manton, X. L. Gu, V. L. Lamb, Proc. Natl. Acad. Sci.U.S.A. 103, 18374 (2006).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K. G. Manton, X. L. Gu, V. L. Lamb, Proc. Natl. Acad. Sci.U.S.A. 103, 18374 (2006).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">K. Christensen, G. Doblhammer, R. Rau, J. W. Vaupel, Lancet 374, 1196 (2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K. Christensen, G. Doblhammer, R. Rau, J. W. Vaupel, Lancet 374, 1196 (2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">G. Schultz, J. Shoven, Putting Our House in Order: A Guide to Social Security and Health Care Reform (Norton, New York, 2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">G. Schultz, J. Shoven, Putting Our House in Order: A Guide to Social Security and Health Care Reform (Norton, New York, 2008).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">N. B. Ryder, Popul. Index 41, 3 (1975).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. B. Ryder, Popul. Index 41, 3 (1975).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. Jacob, A. Siegel, Generation of Change: A Profile of America’s Population (Russell Sage Foundation, New York, 1993), 647 pp.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. Jacob, A. Siegel, Generation of Change: A Profile of America’s Population (Russell Sage Foundation, New York, 1993), 647 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">V. R. Fuchs, Milbank Mem. Fund Q. Health Soc. 62, 143 (1984).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V. R. Fuchs, Milbank Mem. Fund Q. Health Soc. 62, 143 (1984).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. Sanderson, S. Scherbov, Conventional and prospective measures of population aging, 1955, 2005, 2025, and 2045 (2008b); www.prb.org/excel08/age-aging_table.xls. (2)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. Sanderson, S. Scherbov, Conventional and prospective measures of population aging, 1955, 2005, 2025, and 2045 (2008b); www.prb.org/excel08/age-aging_table.xls. (2)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">K. G. Manton, X. Gu, V. L. Lamb, Popul. Dev. Rev. 32, 81 (2006).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K. G. Manton, X. Gu, V. L. Lamb, Popul. Dev. Rev. 32, 81 (2006).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">G. Lafortune, G. Balestat, and the Disability Study Expert Group Members, OECD Health Working Papers, No. 26 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">G. Lafortune, G. Balestat, and the Disability Study Expert Group Members, OECD Health Working Papers, No. 26 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">K. G. Manton, E. Stallard, J. W. Vaupel, J. Am. Stat. Assoc. 81, 635 (1986).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K. G. Manton, E. Stallard, J. W. Vaupel, J. Am. Stat. Assoc. 81, 635 (1986).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Social Security Administration, Retirement Benefits (Social Security Administration, Washington, DC, 2010); www.ssa.gov/pubs/10035.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Social Security Administration, Retirement Benefits (Social Security Administration, Washington, DC, 2010); www.ssa.gov/pubs/10035.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UK, Calculating Your State Pension Age, www.direct.gov.uk/en/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_4017919</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UK, Calculating Your State Pension Age, www.direct.gov.uk/en/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_4017919</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Social Security Administration, Social Security Throughout the World: Europe, Germany, 2008; www.ssa.gov/policy/docs/progdesc/ssptw/2008-2009/europe/germany.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Social Security Administration, Social Security Throughout the World: Europe, Germany, 2008; www.ssa.gov/policy/docs/progdesc/ssptw/2008-2009/europe/germany.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Health Expectancy Monitoring Unit (EHEMU), Data on activity limitation from Statistics on Income and Living Conditions (SILC) Survey (2009); log onto database at www.ehemu.eu/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Health Expectancy Monitoring Unit (EHEMU), Data on activity limitation from Statistics on Income and Living Conditions (SILC) Survey (2009); log onto database at www.ehemu.eu/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вспомогательный онлайн-материал - Supporting Online Material (SOM) www.sciencemag.org/cgi/content/full/329/5997/1287/DC1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вспомогательный онлайн-материал - Supporting Online Material (SOM) www.sciencemag.org/cgi/content/full/329/5997/1287/DC1</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
