sciresНаучные исследования экономического факультета. Электронный журналScientific Research of Faculty of Economics. Electronic Journal2078-3809Moscow State University10.38050/2078-3809-2021-13-1-25-51scires-177Research ArticleЭКОНОМИКА ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВNATURAL RESOURCE ECONOMICSВ поисках новых рамок для Целей устойчивого развития после COVID-19: страны БРИКСIn search of the contours of the post-COVID Sustainable Development Goals: The case of BRICSБобылевС. Н.BobylevS. N.

 Бобылев Сергей Николаевич - Доктор экономических наук, профессор

  Sergey N. Bobylev - Doctor of Economics, Professor

snbobylev@yandex.ruГригорьевЛ. М.GrigorievL. M.

 Григорьев Леонид Маркович  - Кандидат экономических наук, профессор

 Leonid M. Grigoriev - Candidate of Economic Sciences

lgrigor1@yandex.ruБелецкаяМ. Ю.BeletskayaM. Yu.

Белецкая Мария Юрьевна -  Автор перевода, кандидат экономических наук

 The author of the translation Maria Yu. Beletskaya - Candidate of Economic Sciences

mybeletskaya@gmail.comМГУ имени М.В. Ломоносова, Экономический факультет (г. Москва)РоссияLomonosov Moscow State University, Faculty of Economics (Moscow)Russian FederationНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (ВШЭ) (г. Москва)РоссияNational Research University Higher School of Economics (Moscow)Russian Federation2021300320211312551Copyright © Бобылев С.Н., Григорьев Л.М., Белецкая М.Ю., 20212021Бобылев С.Н., Григорьев Л.М., Белецкая М.Ю.Bobylev S.N., Grigoriev L.M., Beletskaya M.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://scires.elpub.ru/jour/article/view/177

Глобальная пандемия COVID-19 и неожиданная рецессия опасного масштаба дали веские основания взглянуть на Цели устойчивого развития (ЦУР) с трех точек зрения: ЦУР как жертва рецессии 2020 года; ЦУР как возможность для лучшей координации на пути выхода из рецессии и ЦУР как объект модернизации для лучшей адаптации к реалиям «на мировой арене». Страны БРИКС заинтересованы в развитии и реализации ЦУР в глобальном масштабе как способе наверстать упущенное. Авторы предлагают «протокол пандемии», а также изменение методики включения индикаторов в ЦУР: введение новых важных для устойчивости индикаторов и инкорпорацию сквозных ключевых индикаторов для ЦУР, как новых, так и уже имеющихся.

The global COVID-19 pandemic and an unexpected recession of dangerous proportions have provided strong reasons to look at the Sustainable Development Goals (SDGs) from three perspectives: The SDGs as a victim of the 2020 recession; the SDGs as an opportunity for better coordination on the way out of the recession; and the SDGs as an object of modernization for better adaptation to the realities "on the world stage". The BRICS countries are interested in developing and implementing the SDGs on a global scale as a way to catch up. The authors propose a "pandemic protocol", as well as a change in the methodology for including indicators in the SDGs: the introduction of new indicators that are important for sustainability and the incorporation of cross-cutting key indicators for the SDGs, both new and existing.

БРИКСздравоохранениенеравенствонизкий уровень выбросов углеродапандемиярецессияЦУРBRICShealthinequalitylow carbonpandemicrecessionSDGsПубликация подготовлена при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, проект № 20-010-00981.ReferencesБобылев С. Устойчивое развитие: Парадигма для будущего // Мировая экономика и международные отношения. 2017. 61 (3). С. 107–113.Bobylev, S. (2017). Ustojchivoe razvitie: Paradigma dlya budushchego. Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya, 61(3), 107–113 (Sustainable development: A paradigm for the future. World Economy and International Relations, 61(3), 107–113).Бобылев С., Соловьева С. Цели устойчивого развития для будущего России // Проблемы прогнозирования. 2017. № 3. С. 26–34.Bobylev, S., & Solovyeva, S. (2017). Sustainable development goals for the future of Russia. Studies on Russian Economic Development, 28(3), 259–265.Доклад о человеческом развитии в Российской Федерации: Цели Устойчивого Развития и Россия / под ред. С. Н. Бобылева, Л. М. Григорьева. Аналитический центр при Правительстве Российской Федерации). 2016. https://ac.gov.ru/archive/files/publishing/a/11138.pdfDoklad o chelovecheskom razvitii v Rossijskoj Federacii: Celi ustojchivogo razvitiya OON i Rossiya. (2016). Pod red. S. N. Bobyleva & L. M. Grigoryeva (S. Bobylev & L. Grigoryev (Eds.), Human development report in the Russian Federation: UN sustainable development goals and Russia. Analytical Center for the Government of the Russian Federation). https://ac.gov.ru/archive/files/publication/a/11138.pdfGriffin K., McKinley T. Implementing a Human Development Strategy. MacMillan. 1994.Griffin, K., & McKinley, T. (1994). Implementing a Human Development Strategy. MacMillan.Григорьев Л. Россия в системе мирохозяйственных связей // Стратегический анализ. 2016. 40 (6). С. 498–512.Grigoryev, L. (2016). Russia in the system of global economic relations. Strategic Analysis, 40(6), 498–512.Grigoryev L., Morozkina A. BRICS instruments: Specifics of objectives // H. H. S. Viswanathan & N. Unnikrishnan (Eds.), Search of stability, security and growth BRICS and a new world order. ORF. 2012. P. 125–134.Grigoryev, L., & Morozkina, A. (2012). BRICS instruments: Specifics of objectives. In H. H. S. Viswanathan & N. Unnikrishnan (Eds.), Search of stability, security and growth BRICS and a new world order. ORF, рр. 125–134.Григорьев Л., Морозкина А. Экономики разные – проблемы общие. Россия в глобальной политике. 2013. 2. С. 26–39. https://eng.globalaffairs.ru/articles/different-economies-similarproblems/Grigoryev, L., & Morozkina, A. (2013). Different economies, similar problem. Russia in Global Affairs, 2, 26–39. https://eng.globalaffairs.ru/articles/different–economies–similar–problems/Григорьев Л., Поповец Л. Социология индивидуальных трагедий. Убийства и самоубийства: межстрановой кластерный анализ // Российский экономический журнал. 2019. 5 (3). С. 251–276.Grigoryev, L., & Popovets, L. (2019). Sociology of individual tragedies. Homicides and suicides: Cross-country cluster analysis. Russian Journal of Economics, 5(3), 251 –276.Григорьев Л. Цели устойчивого развития – специфика стран БРИКС // Международные отношения: Российский журнал мировой политики, дипломатии и международных отношений. 2020а. С. 60–65.Grigoryev, L. (2020a). Sustainable development goals — BRICS countries’ specifics. International Affairs: A Russian Journal of World Politics, Diplomacy and International Relations, 60–65.Григорьев Л. Мировая социальная драма пандемии и рецессии // Население и экономика, 2020b. 4 (2). С. 18–25. https://populationandeconomics.pensoft.net/article/53325/Grigoryev, L. (2020b). Global social drama of pandemic and recession. Population and Economics, 4(2), 18–25. https://populationandeconomics.pensoft.net/article/53325/Григорьев Л., Макарова Е. Норма накопления и экономический рост: Сдвиги после Великой рецессии // Вопросы экономики. 2019. № 12. С. 24–46.Grigoryev, L., & Makarova, E. (2019). Norma nakopleniya i ekonomicheskij rost: Sdvigi posle Velikoj recessii. Voprosy Ekonomiki, 12, 24–46 (Capital accumulation and economic growth after the Great Recession. Issues of Economics, 12, 24–46).Grigoryev L., Pabst A. Introduction – international cooperation in times of post-Cold War (dis)order // L. Grigoryev , A. Pabst (Eds.). Global governance in transformation – Challenges for international cooperation. Springer. 2020. P. 1–12.Grigoryev, L., & Pabst, A. (2020). Introduction — international cooperation in times of postCold War (dis)order. In L. Grigoryev & A. Pabst (Eds.), Global governance in transformation — Challenges for international cooperation. Springer, рр. 1 –12.Григорьев Л., Павлушина В. Межстрановое неравенство: Динамика и проблема стадий развития // Вопросы экономики. 2018. № 7. С. 5–29.Grigoryev, L., & Pavljushina, V. (2018). Mezhstranovoe neravenstvo: Dinamika i problema stadij razvitiya. Voprosy Ekonomiki, 7, 5–29 (International inequality: Dynamic and the problem of stages of development. Issues of Economics, 7, 5–29).Grigoryev L., Pavljushina V. Relative social inequality in the world: Rigidity against the economic growth, 1992–2016 // Russian Journal of Economics. 2019. 5(1), P. 46–66. https://rujec.org/article/35485/Grigoryev, L., & Pavljushina, V. (2019). Relative social inequality in the world: Rigidity against the economic growth, 1992–2016. Russian Journal of Economics, 5(1), 46–66. https://rujec.org/article/35485/Grigoryev L., Pavljushina V. Global recession and income inequality: Factors of disruption for elites in the twenty-first century // L. Grigoryev, A. Pabst (Eds.). Global governance in transformation: Challenges for international cooperation. Springer. 2020. P. 275–297.Grigoryev, L., & Pavljushina, V. (2020). Global recession and income inequality: Factors of disruption for elites in the twenty–first century. In L. Grigoryev & A. Pabst (Eds.), Global governance in transformation: Challenges for international cooperation. Springer, рр. 275–297.Григорьев Л., Макаров И., Соколова А., Павлюшина В., Степанов И. Изменение климата и неравенство: потенциал для совместного решения проблем // Журнал исследований международных организаций. 2020. 15 (1). С. 7–30.Grigoryev, L., Makarov, I., Sokolova, A., Pavlyushina, V., & Stepanov, I. (2020). Climate change and inequality: How to solve these problems jointly? International Organizations Research Journal, 15(1), 7–30.Григорьев Л., Павлюшина В., Музыченко Е. Падение в мировую рецессию // Вопросы экономики. 2020. № 5. С. 5–24.Grigoryev, L., Pavlyushina, V., & Muzychenko, E. (2020). Padenie v mirovuyu recessiyu 2020… Voprosy Ekonomiki, 5, 5–24 (The fall into 2020 recession… Issues of Economics, 5, 5–24).Guterres A. Opening remarks at Nelson Mandela lecture: “Tackling the inequality pandemic: A new social contract for a new era”. 2020 July 20. https://www.un.org/africarenewal/webfeatures/“tackling-inequality-pandemic-new-social-contract-new-era”Guterres, A. (2020). Opening remarks at Nelson Mandela lecture: “Tackling the inequality pandemic: A new social contract for a new era”, July 20. https://www.un.org/africarenewal/webfeatures/“tackling-inequality-pandemic-new-social-contract-new-era”IMF. World economic outlook update. 2020 June.https://www.imf.org/en/Publications/WEOIMF. (2020). World economic outlook update, June 2020. https://www.imf.org/en/Publications/WEOJain-Chandra S., Khor N., Mano R., Schauer J., Wingender P. Zhuang J. Inequality in China – Trends, rivers and policy remedies. Working Paper 2018. No. 18/127. https://www.imf.org/en/Publications/WP/Issues/2018/06/05/Inequality-in-China-Trends-Drivers-and-Policy-Remedies-45878Jain-Chandra, S., Khor, N., Mano, R., Schauer, J., Wingender, P., & Zhuang, J. (2018). Inequality in China — Trends, drivers and policy remedies. Working Paper No. 18/127. https://www.imf.org/en/Publications/WP/Issues/2018/06/05/Inequality-in-China-Trends-Driversand-Policy-Remedies-45878Kurdin A., Shastitko A. The new industrial policy: A chance for the BRICS countries // BRICS journal of economics. 2020. 1(1), P. 60–80.Kurdin, A., & Shastitko, A. (2020) The new industrial policy: A chance for the BRICS countries. BRICS journal of economics, 1(1), 60–80.Макаров И., Соколова А. Оценка углеродоемкости внешней торговли России // Экономический журнал ВШЭ. 2014. 18, 477–507. https://elib.hse.ru/e–resources/HSE_economic_journal/articles/18_03_06.pdfMakarov, I., & Sokolova, A. (2014). Ocenka uglerodoyemkosti vneshney torgovli Rossii. Ekonomicheskij Zhurnal VSHE, 18, 477–507 (Assessment of carbon intensity of foreign trade in Russia. Higher School of Economics Economic Journal, 18, 477–507). https://elib.hse.ru/e–resources/HSE_economic_journal/articles/18_03_06.pdfMakarov I., Sokolova A. Carbon emissions embodied in Russia’s trade: Implications for climate policy // Review of European and Russian Affairs. 2017. 11(2), P. 1–21.Makarov, I., & Sokolova, A. (2017). Carbon emissions embodied in Russia’s trade: Implications for climate policy. Review of European and Russian Affairs, 11(2), 1 –21.Makarov I., Chen H., Paltsev S. Impacts of climate change policies worldwide on the Russian economy // Climate Policy. 2020. June 19Makarov, I., Chen, H., & Paltsev, S. (2020). Impacts of climate change policies worldwide on the Russian economy. Climate Policy. 19 June.OECD. Carbon dioxide emissions embodied in international trade. 2020. https://www.oecd.org/sti/ind/carbondioxideemissionsembodiedininternationaltrade.htmOECD. (2020). Carbon dioxide emissions embodied in international trade. https://www.oecd.org/sti/ind/carbondioxideemissionsembodiedininternationaltrade.htmПорфирьев Б., Бобылев С. Города и мегаполисы: проблема дефиниций и индикаторы устойчивого развития // Проблемы Прогнозирования. 2018. 167 (2), С. 14–23.Porfiryev, B., & Bobylev, S. (2018). Cities and megalopolises: The problem of definitions and sustainable development indicators. Studies on Russian Economic Development, 29(2), 116–123.Richard, J. Towards a new ecological and human type of national accounting for developing economies (The CARE/TDL model) // BRICS Journal of Economics. 2020. 1(1), P. 43–59. https://www.brics-econ.org/current/2020.Volume.1.Number.1/JournalArticle.20200417204956_3290/Richard, J. (2020). Towards a new ecological and human type of national accounting for developing economies (The CARE/TDL model). BRICS Journal of Economics, 1(1), 43–59. https://www.brics-econ.org/current/2020.Volume.1.Number.1/JournalArticle.20200417204956_3290/Sachs J., Schmidt-Traub G., Kroll C., Lafortune G., Fuller G., Woelm F. The sustainable development goals and COVID–19. Sustainable Development Report 2020. Cambridge University Press.Sachs, J., Schmidt-Traub, G., Kroll, C., Lafortune, G., Fuller, G., & Woelm, F. (2020). The sustainable development goals and COVID–19. Sustainable Development Report 2020. Cambridge University Press.Schultz T. W. Capital formation by education // Journal of Political Economy. 1960. 68(6). P. 571–583.Schultz, T. W. (1960). Capital formation by education. Journal of Political Economy, 68(6), 571–583.Sen A. Development as capability expansion // K. Griffin, T. McKinley (Eds.). Human development and the international development strategy for the 1990s. MacMillan. P. 41–58.Sen, A. (1990). Development as capability expansion. In K. Griffin & T. McKinley (Eds.), Human development and the international development strategy for the 1990s. MacMillan, pp. 41 –58.UN. (1992). Agenda 21. United Nations conference on environment & development. https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/Agenda21.pdfUN. (1992). Agenda 21. United Nations conference on environment & development. https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/Agenda21.pdfUN. (2015). Paris Agreement on climate change. https://www.un.org/sustainabledevelopment/climate-action/UN. (2015). Paris Agreement on climate change. https://www.un.org/sustainabledevelopment/climate-action/UN. (2017). Input from the Economic Commission for Europe to the high-level political forum on sustainable development. https://digitallibrary.un.org/record/1290269UN. (2017). Input from the Economic Commission for Europe to the high-level political forum on sustainable development. https://digitallibrary.un.org/record/1290269UN. (2020). Voluntary National reviews database. https://sustainabledevelopment.un.org/vnrs/UN. (2020). Voluntary National reviews database. https://sustainabledevelopment.un.org/vnrs/UN. Economic and Social Council. (2020). Progress towards the sustainable development goals. Report of the Secretary-General (E/2020/XXX). https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdfUN. Economic and Social Council. (2020). Progress towards the sustainable development goals. Report of the Secretary–General (E/2020/XXX). https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/26158Final_SG_SDG_Progress_Report_14052020.pdfUN. General Assembly. (2000). United Nations Millennium Declaration.UN. General Assembly. (2000). United Nations Millennium Declaration.UN. General Assembly. (2012). The future we want (A/RES/66/288). https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/A_RES_66_288.pdfUN. General Assembly. (2012). The future we want (A/RES/66/288). https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/A_RES_66_288.pdfUN. General Assembly. (2015). Transforming our world: The 2030 agenda for sustainable development (A/RES/70/1). https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/A_RES_70_1_E.pdfUN. General Assembly. (2015). Transforming our world: The 2030 agenda for sustainable development (A/RES/70/1). https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/A_RES_70_1_E.pdfUNDP. (2010). National Human Development Report 2010 in the Russian Federation. Millennium Development Goals in Russia: Looking into the Future. http://hdr.undp.org/sites/default/files/russia_nhdr_2010_en.pdfUNDP. (2010). National Human Development Report 2010 in the Russian Federation. Millennium Development Goals in Russia: Looking into the Future. http://hdr.undp.org/sites/default/files/russia_nhdr_2010_en.pdfUNDP. (2019). Human Development Report 2019. Beyond income, beyond averages, beyond today: Inequalities in human development in the 21st century. http://hdr.undp.org/en/2019-reportUNDP. (2019). Human Development Report 2019. Beyond income, beyond averages, beyond today: Inequalities in human development in the 21st century. http://hdr.undp.org/en/2019-reportWEF. (2020). The Global Risks Report 2020 (15th ed). http://www3.weforum.org/docs/WEF_Global_Risk_Report_2020.pdfWEF. (2020). The Global Risks Report 2020 (15th ed). http://www3.weforum.org/docs/WEF_Global_Risk_Report_2020.pdfWorld Bank. (2019). World Development Indicators. http://wdi.worldbank.org/tablesWorld Bank. (2019). World Development Indicators. http://wdi.worldbank.org/tables

The authors declare that there are no conflicts of interest present.